选择传统中医还是西医化了的中医——生存或灭亡

说明：2012年11月23日，我在山东中医药大学给学生做了一个关于传统中医的讲座，我把我在讲座中讲的几个主要论点，也是我多年考虑的，分几个主题陆续先发表在这里，除了本篇还有：近百年来传统中医的衰落是历史的必然；传统中医的复兴也是历史的必然；2003年是传统中医复兴的元年。

我认为，[size=10.5pt]传统中医就是按中医传统的思维方式、而不是西医的思维方式，来理解和治疗疾病。反之，用西医的思维方式来理解、应用以及评价中医，就是西医化了的中医——现在往往打着中西医结合或中医科学化的旗号。比如一遇心脑血管疾病就会活血化瘀，一遇炎症就知道清热解毒，就是西医化的中医。

[size=10.5pt] 对于中医应该传统化，还是应该西医化（或说中西医结合化、中医科学化）的问题，已经讨论了几十年。这个问题对于吃皇粮的体制内的人，包括大学、医院以及研究机构的人，这是一个理论问题，现在支持后者的占了绝大多数。但是，对于像我这样的、不拿国家工资靠传统中医方式（中药、针灸等）给人治病而取得收入以维持生存的民间中医来说，这个问题是生存问题——因为选择后者就没有疗效，也就无法生存。