在爱中行走-------德兰修女传摘抄

里仁

看完《德兰修女传》后，本想写一些心得感想，可是每当面对德兰修女那些平实而伟大的言语时，我实在想不出我应该写些什么！还是把德兰修女的话摘出来一些，分享给大家。由于上网时间有限，要分几次才能摘抄完毕。

1、1979年12月10日，在挪威首都奥斯陆的一个大礼堂里，诺贝尔和平奖的获得者颁发给德兰修女。在领奖时她说：“事实上，这项荣誉，我个人不配领爱，但我愿意替世界上所有的穷人、病人和孤独的人，来接受这项奖金。因为我想信：你们是愿意借着颁奖给我，而承认穷人也有尊严，也有在这个世界上生存的权利。”

2、德兰修女按院长的要求，需要隐退一段时间，在静思中重新找回工作的喜悦。在她离开的时候，一个叫苏妮塔的学生走过来问她：“修女，有几个年龄大的女孩说我们不应该照顾受伤的回教徒，因为他们是暴力的起源。”姆姆慈祥地摸了摸苏妮塔红润的脸，笑了一下，然后坚定地说：“谁需要我们帮助，我们就帮助谁，不管他是回教徒，还是印度教徒。因为每个人-----不管他是谁，在上帝眼中都是一样的，都是由同一又慈爱的手创造的。苏妮塔，你要永远记住这一点。”爱无界限。这是德兰修女姆姆思想的核心，是她终身持守的原则，也是我们认识和理解她的精神指南。在姆姆看来，不管你信仰什么宗教，也不管你有没有宗教信仰，每个人都是平等的。如果你只是爱你的兄弟姐妹-----只是爱那些与你同信仰，或同阶级的人，那就算不得什么。在《马太福音》第五章，耶稣对他的门徒说：假如你们只爱那些爱你们的人，上帝又何必奖赏你们呢？假如你们只是向朋友打招呼，那又有什么了不起呢？

3、有个记者在采访姆姆时提了一个问题：“你会为钱发愁吗？”妈姆姆耸耸肩，轻松地笑道：“我从来不为钱发愁，但上帝却把钱源源不断地送来了。我们为他工作。如果他不供给，就表明这工作不是他想做的。”“上帝自会照管”。这几乎是德兰姆姆的一句口头禅。对此，她解释道：“上帝曾经给了我们一个大承诺，说我们在他眼中比花朵、飞鸟和野草更重要。如果他连乌鸦和野花野草都肯眷顾，又怎么会不照管我们呢？耶酥曾经对他的门徒说：不要为生命转虑吃什么，也不要为身体思虑穿什么，因为生命贵于衣服。你们看看乌鸦，它们不播种，也不收割，也不积蓄粮食在仓库，天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重的得多吗？

[ 本帖最后由 里仁 于 2007-11-2 11:55 编辑 ]

bay

德兰修女有时译作特蕾莎修女。

二楞子

上帝自会照管。
我从来不为钱发愁，但上帝却把钱源源不断地送来了。我们为他工作。如果他不供给，就表明这工作不是他想做的。———特蕾莎修女

赞叹顶礼！

洞庭烟雨

(转) 摘录一些德兰姆姆的语录，以飨各位读者：



人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的

    不管怎样，你要原谅他们

    People are often unreasonable, illogical and self-centered;

    Forgive them anyway.

   

    即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良

    不管怎样，你还是要友善

    If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

    Be kind anyway.

   

    当你功成名就，你会有一些虚假的朋友

    和一些真实的敌人

    不管怎样，你还是要取得成功

    If you are successful, you will win some false friends

    And some true enemies;

    Succeed anyway.

   

    即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你

    不管怎样，你还是要诚实和率直

    If you are honest and frank, people may cheat you;

    Be honest and frank anyway.

   

    你多年来营造的东西

    有人在一夜之间把它摧毁

    不管怎样，你还是要去营造

    What you spend years building,

    Someone could destroy overnight;

    Build anyway.

   

    如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你

    不管怎样，你还是要快乐

    If you find serenity and happiness, they may be jealous;

    Be happy anyway.

   

    你今天做的善事，人们往往明天就会忘记

    不管怎样，你还是要做善事

    The good you do today, people will often forget tomorrow;

    Be good anyway.

   

    即使把你最好的东西给了这个世界

    也许这些东西永远都不够

    不管怎样，把你最好的东西给这个世界

    Give the world the best you have,

    And it may never be enough;

    Give the world the best you have anyway.

二楞子

他是—
真理--要被传述；
生命--要被经历；
亮光--要被点燃；
爱--要被爱；
道路--要被遵循；
喜悦--要被给予；
和平--要被散播；
牺牲--要被奉献。

噢！耶稣，请解除我--
被爱的向往，被夸奖的向往，
被尊崇的向往，被赞美的向往，
被喜欢的向往，被请益的向往，
被赞同的向往，被欢迎的向往，
被羞辱的恐惧，被蔑视的恐惧，
被责难的恐惧，被毁谤的恐惧，
被遗忘的恐惧，被冤枉的恐惧，
被讥笑的恐惧，被怀疑的恐惧。

smallpig

这真的是一本很好的书，我上段时间看过，很感人

苯苯猪

让人敬佩的德兰修女！