和孩子共读的好书

清凉月兮

有了孩子，就有了共读的好时光。读读那些美好的书，对于成人而言，也是心灵的洗涤和放松。

开个帖子，放一些我和孩子们共读的好书和朋友们分享。

清凉月兮

抱着祥儿读了绘本《刚达尔温柔的光》（The Gentle and Compassionate Light in Gondar，作者： Nanami Minami，叶祥明/绘，译者： 卢千惠），很美的绘图，很感人的、充满人性光辉的故事。
正如序言所言：
人本来是体贴的，
体贴的心能将一切有生命的温柔地抱住，
我们每一个人体贴的心，
以及想和别人分享的心，
就是带给这世界希望的光。
LOVE ONE ANOTHER,SERVE ONE ANOTHER.


《刚达尔温柔的光》
非洲，离我们的地方很远很远。
我知道有一个国家叫做衣索比亚
出现过不少跑得像风那样快的马拉松选手。
但是现在因为缺乏粮食，有很多的人生活在痛苦中。
我可以做什么？  我可以帮什么？
从心底涌出的关心，让我踏上遥远的旅途。

到陌生的国家当第一次的义工，让我的心忐忑不安与兴奋。
飞机终于飞进阿迪斯阿贝巴，衣索比亚的首都。
我焦虑地等着接机的人，那时感到机场的风非常干燥。
迎接的朋友来了，他紧紧的握着我的手说：「欢迎你！

我们的卡车摇摇晃晃向刚达尔前进。
开了好几个钟头的车，呈现在眼前的是干涸荒废的土地。
我没有看过如此一望无际荒废的土地。
前年、接着去年，在最需要雨水的播种季节没有下雨。
今年没有收成。  村庄里完全断了粮食

搬运粮食的大卡车终于到达了很多人等待的广场。
「谢谢你们！好多天我们都没吃东西了。」
「有东西吃，我的小宝贝就有奶喝。他会很快恢复健康的。」
有一位妈妈看着她瘦瘦的婴儿这样说。  大家高兴的看着我们。

啊啊！  广场有数不清的人。  一千人？  不只，大约有两千人吧。
多么的希望能分送足够的粮食给她们每一个人
但是又恐怕不够。  怎么办呢？
看到破衣服下枯瘦的大人和小孩，空着肚子等着卡车上的食物。
他们不知等了多久。  我想哭。

我赶紧从卡车搬下粮食开始工作。
「每一个人可以领一包玉米和一包奶粉。」
「啊！谢谢！好高兴。」「谢谢你们的救援。」
「能不能多给我一份。」「家里有很多人，一份不够全家人吃。」
有人这样的哀求着。
为了不让人多拿，为了不让人争抢，有卫兵站在那里监视。

「对不起。每一个人只能有一包玉米和一包奶粉！ 」
「一个人，一包玉米，一包奶粉！ 」我们不得不这样回答。
太阳开始向西倾斜。  粮食剩下不多。
有些人，领到了食物还不回家，留在广场暗暗的期待着。
「是否能再多领一包？ 」

两个穿着破烂的小女孩走上前来说：「可以给我一份吗？
听到刚达尔有粮食，我们从沃洛越过三座山，走三天的路，来到这里。
我的父亲和弟弟因为没有吃的而饿死了，母亲的眼睛也瞎了。
请你帮帮我们。 」
当我想帮这两个可怜的小女孩的时候，
有一个卫兵用枪托粗鲁的将她们打倒在地上。
「走开！这些是给刚达尔人吃的。」
吓坏了的小女孩赶紧从地上爬起来，跑进人群里。

等卫兵离开后，我带一包玉米和奶粉去找那两个女孩子。
「有人知道从沃洛来的女孩子吗？」
在人群中我大声问： 「有人看到她们去哪里了吗？」
天慢慢的暗了。  「从沃洛来的女孩子呀 ----- 」

没有粮食可以分发了。  广场也没人了。
海拔三千公尺高的刚达尔 ，晚间变得很冷！
躺在帐蓬中温暖的睡袋里，我一直想着那两个女孩子。
「她们 — 如果睡在野外，一定忍受不住这么冷的夜气。」

温柔的晨光叫醒我。  凉风，新鲜的空气，让人感觉舒适！
我又开始问村人：「有人知道从沃洛来的女孩子吗？」
「好像进去那间房子喔。」这一次有人这样回答我。
我敲了门。  「这么早有人敲门，是什么事？ 」
一位穿破烂衣服的伯伯开了门。
「 哦，是你。谢谢昨天的玉米和奶粉。
全家人一个月来没吃过晚餐。  所以昨天晚上大家吃得好高兴。 」
「是吗？你知道从沃洛来的女孩子在哪里吗？」

伯伯嘴上含着微笑说：「哦，你是说昨天来的那两个女孩子吗？
她们和我们一家人一起吃了晚餐。  吃饱后在这里过了夜。 」
我忍不住地叫了起来：「那她们没有饿肚子，没有睡在寒冷的野外吗？

「她们还在睡吗？ 」
「没有。她们早早起床后，说要赶回母亲那里。
所以我让她们带了些玉米和奶粉，虽然只能给一些
但是她们很高兴有东西带回给母亲。 」
「你给她们？从那两小包再分给她们？ 」
「对，因为我很高兴得到那些，所以我做同样的事，让她们高兴。」
他虽然穿得破破烂烂的，但是他的心地如早晨的太阳般美丽无比。

我坐在那里想，一包玉米一包奶粉
对伯伯、对家人来说，是多么宝贵的食物。
伯伯却将那些分给从不认识的女孩。
我在同样境况下，能和伯伯一样吗？
在没有吃的、可能会饿死的时候，我做得到吗？

我做不到。
我一直想着「我有能力来帮助别人」
但是我不能做到像那位伯伯。
他没有说「我来帮助你」，而是将宝贵的东西分给她们
让她们分享他的高兴。

我回到广场抬头看着天空，静静的闭上眼睛。
「对不起。」
我不知道向谁道歉，只是从心底涌出这三个字。
温柔的光、体贴的光，透过我的眼帘映入我的心海。
我听到声音说：「愿意人怎样对待你们，你们也要怎样对待人。」
心中洋溢着温柔、体贴的光，
光闪烁着向我寄语：「让我们心连心，手牵手，这么做—
我们就能和遥远村庄的女孩，
和没有见过面的村人成为好朋友。
让我们心连心，手牵手，来和他们分享幸福。这么做—
悲哀和痛苦，就能渐渐的从世界上消失。 」
在闪烁的光中看到的，深印在我的心中。

清凉月兮

今天和祥儿读的是《the giving tree》（国内有中文版，译作“爱心树”），作者：Shel Silverstein。 经典的绘本。读后，让人有说不出的忧伤。如扉页所言：This is a tender story,touched with sadness,aglow with consolation。...a moving parable for readers of all ages that offers an affecting interpretation of gift of giving and a serene acceptance of another's capacity to love in return.贪婪的不断索取的孩子，奉献了一切的树。付出，回报。我们是那个孩子，还是那棵树？小而言之，父母对子女的爱，像那棵树，春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。子女对父母的疏忽和自私，如同那个孩子。大而言之，我们对我们所生存的地球母亲所作的，就如同那个男孩对那棵树。慈悲忍辱的大地，就这么让人类贪得无厌的掠夺不休。 再想，得的，孩子并不是真的开心，舍的，树，却很快乐。



中文版《爱心树》

    从前有一棵大树，它喜欢上一个男孩儿。男孩儿每天会跑到树下，给自己做王冠，想像自己就是森林之王。他也常常爬上树干，在树枝上荡秋千，吃树上结的苹果，同大树捉迷藏。累了的时候，就在树阴里睡觉。
　　小男孩儿爱这棵树，非常非常爱它，大树很快乐。但是时光流逝，孩子逐渐长大，大树常常感到孤寂。
　　有一天孩子来看大树，大树说：“来吧，孩子，爬到我身上来，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿。你会很快活的！”
　　“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”孩子说，“我想买些好玩儿的东西。我需要些钱，你能给我一点儿钱吗？”
　　“很抱歉，”大树说，“我没有钱，我只有树叶和苹果。把我的苹果拿去吧，孩子，把它们拿到城里卖掉，你就会有钱，就会快活了。”
　　于是孩子爬上大树，摘下树上的苹果，把它们拿走了。大树很快乐。
　　很久很久，孩子没有再来看望大树。大树很难过。
　　后来有一天，孩子又来了。大树高兴地摇晃着肢体，对孩子说：“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，你会很快活的！”
　　“我有很多事要做，没有时间爬树了。“孩子说，“我需要一幢房子保暖。”他接着说，“我要娶个妻子，还要生好多孩子，所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗？”
　　“我没有房子，”大树说，“森林就是我的房子。但是你可以把我的树枝砍下来，拿去盖房。你就会快活了。”于是那个男孩儿把大树的树枝都砍下来，把它们拿走，盖了一幢房子。大树很快乐。
　　孩子又有很长时间没有来看望大树了。
　　当他终于又回来的时候，大树非常高兴，高兴得几乎说不出话来。“来吧，孩子，”它声音喑哑地说，“来和我玩玩吧！”
　　“我年纪已经大了，心情也不好，不愿意玩儿了。”孩子说，“我需要一条船，驾着它到远方去，离开这个地方。你能给我一条船吗？”
　　“把我的树干砍断，用它做船吧。”大树说，“这样你就可以航行到远处去，你就会快活了。”于是孩子把树干砍断，做了一条船，驶走了。大树很快乐，但是心坎里却有些……
　　又过了很久，那孩子又来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你的了。我没有苹果了。”
　　“我的牙齿已经老化，吃不动苹果了。”孩子说。
　　“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了——”
　　“我太老了，不能再荡秋千了。”孩子说。
　　“我也没有树干，”大树说，“不能让你爬上去玩了——”
　　“我很疲倦，爬也爬不动了。”孩子说。
　　“真是抱歉，”大树叹了口气，“我希望还能给你点儿什么东西……但是我什么都没有了。我现在只是个老树墩，真是抱歉……”
　　“我现在需要的实在不多，”孩子说，“只想找个安静的地方坐坐，好好休息。我太累了。”
　　“那好吧。”大树说，它尽量把身子挺高，“你看，我这个老树墩，正好叫你坐在上面休息。来吧，孩子，坐下吧，坐在我身上休息吧。”于是孩子坐下了。
　　大树很快乐。

[ 本帖最后由 清凉月兮 于 2008-11-18 14:18 编辑 ]

doraye

谢谢分享!请楼主继续,很喜欢<爱心树>.准备买回来和女儿一起读.
我现在是抱着女儿读弟子规,她三个多月,会很认真的看着我读呢.

helendai

好！
《刚达尔温柔的光》这本书找不到，遗憾

清凉月兮

to helendai ,《刚达尔温柔的光》是台版绘本，国内应该没有。所以在2楼我贴了图。不过好像无法显示。
doraye ：随喜赞叹你的女儿！

随便转转，发现此品书阁的书很严肃哦，多是中医养生的。觉得这个帖子似乎不是很合适继续，且图片无法显示，原谅我这懒虫，没精力再重传。此贴到此停止，不再更新新书了。

附上爱心树的动画演示在这里。

helendai

能显示呢，我看到图片了，很美
爱心树给孩子买来了～谢谢清凉～

颔笑

谢谢清凉月兮的分享！

在跟孩子读经之余，同孩子一同读读如此赏心悦目且有意义的书，应该很好！

布衣天使

对于一个孩子来说,纯净的绘本很好...
前些年买的<小鼹鼠的故事>,一套七八本吧,就是我们小时候看的动画片的小鼹鼠...
儿子很喜欢...没会讲话的时候,听我读故事,读到小鼹鼠被鲨鱼吃进肚子里,就开始哇哇大哭...可见这个画面是如何深入孩子的心
我最喜欢的,是小鼹鼠的可爱,小鼹鼠的爱心...

那一天的传奇

我们可以给孩子念故事直到十几岁，让他们的童年沉浸在想象的丰富世界里。

chhhwg

每天睡觉前都要给女儿讲故事，呵呵，又有好故事了，谢谢！

山之灵泉

《爱心树》好像是站在妈妈的角度写的。
母亲是可以如此地奉献，但孩子不必定都如此！
我认为母子之间的关系是两棵树的关系。