[转帖]万佛城求学散记---摘自《金刚菩提海》月刊 萬佛城求學散記(四)
發抖的小豬
Studying at the City of Ten Thousand Buddhas— Part 4
A Shaking Piglet
王乃人 文 By Rena Wang
周芳枝 英譯 English translation by Fanny Chou
有一天,無意間聽到了兩個孩子與同學間一段對話,讓我對孟母三遷的故事,又有了更切實的感受。幾個孩子都頗感驕傲地聲稱:「I am avegetarian(我是素食者)!」「我也是!」「我也是!」一個怯怯的聲音響起:「我不是,因為我的爸爸、媽媽很愛吃肉。」另一個聲音馬上建議道:「可是你自己可以不吃啊!」「你可以告訴你的爸爸、媽媽,吃素比較健康。」緣緣擔憂的聲音響起:「唉呀,你要是還是吃肉,以後去不了天堂,再也不能跟我們一起玩了,可怎麼辦呢?」怯怯的聲音又開口了:「那我試著跟爸爸、媽媽說,以後不要再給我肉吃了,好不好?」「耶!…」一陣歡呼聲響起,站在門外的我,忍不住也悄悄地笑了。孩子的話未必全對,但在這種大環境下長大的孩子,想學壞都難!