|
楼主 |
发表于 2011-10-26 21:28
|
显示全部楼层
本帖最后由 aliliya 于 2011-10-26 21:35 编辑
745 GOD,陪伴比安抚有力量!
摘自2008年海灵格大师给予汶川地震心理援助的启示
On the emotional level, what people mourning for their loved ones need first is, someone staying close to them when they want to grieve with all the pain involved, without interfering, e.g. by trying to console them.
在情感层面,人们在悼念痛失所爱的人时需要的第一样东西是:当他们集结了所有相关的伤痛去抒发悲恸感,他们需要有人陪伴在身边,并且毫不干扰这个抒发的过程,比如,不要去安抚。
Once grief is permitted with all its pain, it has a relieving effect on the soul.
当悲恸被允许释放所有的痛感,会对灵魂产生舒缓帮助作用。
After they have expressed their grief fully, they find more easely the strength to cope with the tasks lying ahead of them.
当他们将悲恸全然抒发,便会发觉更容易找到力量去应付眼前需要处理的事务。 |
|