泰格尔《新月集》分享

学善

最近读到泰格尔《新月集》感觉好美，挑选几段与大家分享一下！
婴儿之道

只要婴儿有这个愿望，他此时此刻就可以飞到天上去。

他所以不离开我们，并非无缘无故。

他爱把头枕在母亲的胸口；看不见母亲，他心里就受不了。

婴儿知道各式各样的聪明话，尽管世上没有什么人能懂得这些话的意义。

他所以从来不想讲话，并非无缘无故。

他想做的一件事，就是从母亲的嘴唇上学习母亲的话。这就是为什么他看去那么天真无邪。

婴儿自有一堆金子和珍珠，然而他像个乞儿似的来到这个世界上。

他所以如此乔装改扮，并非无缘无故。

这可爱的赤身裸体的小乞儿，假装全然无依无靠，便是为了乞求母亲的慈爱之财。

婴儿在小巧玲珑的新月世界里，是什么束缚也没有的。

他所以放弃这种自由，并非无缘无故。

他知道慈母心中小小一角就可以容纳无穷的欢乐，被母亲逮住了紧抱在她慈爱的双臂里，远比自由甜蜜。

婴儿从来不知道如何号哭。他住在完美的幸福国土里。

他所以要流泪，并非无缘无故。

尽管他可爱脸蛋上的微笑，已把母亲宠爱的心吸引到了他的身上，而他为了小小麻烦而稍稍哭几声，又编成了怜惜和慈爱的双重情结。

[ 本帖最后由 学善 于 2010-5-7 12:44 编辑 ]

学善

不被注意的场面

啊，我的孩子，谁给你的小罩衫染上了颜色？谁用这个小红袍遮住了你可爱的四肢？

你在大清早就跑出来，到院子里玩儿，你一边儿跑，一边儿摇摇晃晃，跌跌撞撞。

但，我的孩子，谁给你的小罩衫染上了颜色？

什么事情使你哈哈大笑，我的生命的小芽儿？

母亲站在门口，对你莞尔微笑。

母亲拍着手，她的手镯丁当作响，而你手里拿着根竹竿在跳舞，活像一个小不点儿的牧童。

但，是什么事情使你哈哈大笑，我的生命的小芽儿？

啊，乞儿，你双手搂住母亲的脖子，乞求什么？

啊，贪婪的心，难道要我把世界像个果实似的从天空中摘下来，放到你玫瑰红的小手掌里去吗？

啊，乞儿，你在乞求什么？

风欣然带走了你脚镯的丁当声。

太阳莞尔微笑，瞧着你的打份。

你睡在你母亲的怀抱里时，天空俯瞰着你，早晨踮着脚尖走到你的床边，吻你的眼睛。

风欣然带走了你的脚镯的丁当声。

梦中的仙女翱翔着穿过昏暗的天空，正向你飞来。

在你母亲的心坎上，“世界母亲”一直坐在你的身边。

向繁星奏乐的人，正拿着长笛站在你的窗口。

而梦中的仙女翱翔着穿过昏暗的天空，正向你飞来。

学善

开端
“我是从哪儿来的，你在哪儿把我捡来的？”婴儿问他的母亲。

母亲把婴儿紧紧抱在怀里，又是哭又是笑地答道；

“我的心肝，你是我藏在我心里的心愿。

”你存在于我童年游戏的泥娃娃之中，每天早晨我用泥土塑我的神像，那时我就把你塑了又毁了。

“你同我们的家神一起供在神龛里，我礼拜家神时也礼拜了你。

”你曾经生活在我的一切希望和爱情里，你曾经生活在我的生命和我母亲的生命里。

“你已经在主宰我们家庭的、不灭的神灵的怀抱里，养育了好几个世代了。

“我是个姑娘的时候，我的心展开了它的花瓣，而你像馥郁的香气缭绕在它的周围。

”你的温柔娇嫩，像花一般的盛开在我青春焕发的四肢上，仿佛是日出前天空里的霞光。

“天堂的第一个心肝宝贝，晨曦的孪生兄弟。你在世界的生命之流里顺流而下，终于停泊在我的心头了。

”当我端详着你的脸蛋时，神秘奥秘之感把我压倒了；原是属于大家的你，竟变成是我的了。

“生怕失掉你，我把紧紧抱在怀里。是什么魔法，使你这世界的珍宝，落到了我纤细手臂的怀抱里？”

姜与炙甘草

很喜欢!

洞庭烟雨

jingetiema

是什么魔法，使你这世界的珍宝，落到了我纤细手臂的怀抱里？

学善

吹毛求疵

我的孩子，为什么你眼睛里含着这些眼泪？

他们老是吹毛求疵地责备你，多么可怕！

你写字时墨水弄到了你的手指上和脸上——这就是他们说你肮脏的缘故吗？

呀，呸！圆月的脸上涂着墨水，他们敢说它肮脏吗？

我的孩子，他们为每一件细小的事情责备你。他们老是准备吹毛求疵。

你玩耍的时候扯破了衣服——这就是他们说你不整洁的缘故吗？

呀，呸！秋天的早晨，透过破破烂烂的去，露出微笑，他们会说它什么呢？

我的孩子，他们说你什么，你都不要理会。

他们把你的失误记下了长长的一大笔账。

人人都知道你十分喜欢糖果——我就是他们说你贪馋的缘故吗？

呀，呸！我们十分喜欢你，那么，他们又会说我们是什么呢？

学善

恍然大悟
     
      我送你彩色玩具的时候，我的孩子，我懂得了为什么云里水里会变幻出色彩缤纷，为什么百花点染着姹紫嫣红——就在我送你彩色玩具的时候，我的孩子。

      我唱着歌使你跳舞的时候，我真正明白了为什么绿叶萧萧，响出音乐，为什么波浪澎湃，把合唱的声音送到静静谛听的大地内心——就在我唱着歌使你跳舞的时候。

      我把糖果送到你贪馋的双手里的时候，我知道了为什么花蕊里有蜜，为什么水果里悄悄地充满了甜甜果汁——就在我把糖果送到你贪馋的双手里的时候。

      我吻你的脸使你微笑的进修，我的宝贝，我确实领悟了晨光里从天空流下来的是什么喜悦，夏天的凉风给我的身体带来的又是什么快感——就在我吻你使你微笑的时候。

学善

裁判

你爱怎么说他，就怎么说吧，可是我倒知道我的孩子的弱点的。

我爱他，并不因为他好，而是因为他是我的幼小的孩子。

权衡他的优点和缺点时，你怎么会知道他有多么可爱！

当我非惩罚他不可的时候，他就变得越发是我的一部分了。

当我使他流泪的时候，我的心和他一同哭泣。

惟独我一个人有权利骂他罚他，因为只有爱他的人才能治他。

学善

婴儿世界

我但愿能在我婴儿自己的世界的中心，找到一角清净的地方。

我知道婴儿自有繁星跟他说话，自有天空屈尊俯瞰他的脸蛋，以傻乎乎的白云和彩虹供他消遣。

那些假装哑巴的，看上去永远不能行动的，都带着它们的故事，捧着装满彩色玩具的盘子，匍匐着来到他的窗前。

我但愿能在那穿过婴儿心灵的道路上旅行，而且超出一切界限。

在那儿，使者奉了无缘无故的使命，奔走于不见诸历史的、国王们的王国之间。

在那儿，理智以其规律做成风筝，送它直上支霄，真理也使事实摆脱了桎梏。

《〈〈〈这是我最喜欢的一首〉〉〉

学善

玩具

孩子，你多么快乐，整个儿早晨坐在尘土里，玩着一根折断的小树枝！

我莞尔微笑，看你玩着那折断的小小树枝。

我忙于算账，一小时又一小时地把数字加起来。

也许你瞧我一眼，心中想道：“好一个愚蠢的游戏，把你的早晨都糟蹋掉了！”

孩子，聚精会神玩树枝与泥饼的技艺，我已经忘记了。

我搜求昂贵的玩具，收集金块和银块。

你不论找到什么都可以创造出快乐的游戏，我却在我永远得不到的东西上浪费我的时间和精力。

我挣扎着驾驶脆弱的独木舟横渡欲望之海，却忘记了我也在做着游戏。

寻找中医

诗人们，都有纤细的心灵。
细微得象毫末。
那感触，仿佛春天新雨后，干净的枝条，一滴晶莹的露水，在朝阳的照射中，发出闪光。
落下，滴答，落在叶片上，渗透了整片树叶，慢慢浸透着叶脉……
向诗人学习……

[ 本帖最后由 寻找中医 于 2010-5-7 11:49 编辑 ]

寻找中医

我也好喜欢泰戈尔的诗歌。
很受感染。
不过我这个人看完一转身就忘了。

学善

小大人
我人很小，因为我是个小小的孩子。我的年纪跟我父亲一般儿大时，我也就长大了。

我的教师会走过来说道：“时光不早了，把你的石板和书拿来吧。”
我便告诉他：“你可知道我长得跟父亲一般儿大了。我一定不要再学习什么功课了。”
我的老师会心中纳罕，说道：“如果他想丢开书本，就不妨让他丢开吧，因为他现在长大成人了。”

我要自己穿戴好了，走到人群拥挤的市场上去。
我的叔叔会跑到我的身边说道：“我的孩子，你会迷路的，让我抱着你吧。”
我答道：“叔叔，难道你看不出我现在长得跟父亲一般儿大了？我一定要独自到市场里去。”
叔叔会说：“是的，他爱上哪儿就可以上哪儿去，因为他现在长大成人了。”

母亲会从浴室里走出来，当我正把钱付给保姆的时候，因为我知道怎样用我的钥匙去打开银箱。
母亲会说：“淘气的孩子，你在干什么啊？”
我就告诉她：“母亲，难道你看不出来，我现在长得跟父亲一般儿大了？我一定要把银币付给我的保姆。”
母亲会跟她自己说：“他爱把钱给谁，就可以给谁，因为他现在长大成了。

十月里放假期间，父亲就要回家了。他认为我还是个小孩子，从城里给我带来小鞋子和小绸衫。
我会说：”爸爸，把它们给我哥哥吧，因为现在我跟你一般儿大了。“
父亲就会考虑考虑，说道：”如果他喜欢，他可以自己去买他的衣服，因为他现在长大成人了。“

学善

我也忘。。或许心灵上记着。。就像大李说的：在自己心灵的篮子里装满幸福。
这就是我的一颗珍品。。