乡音亲切

bay

2012-12-31 11:51:32
    我们把筷子称为著

2012-12-31 11:51:57
    翅膀称为翼

2012-12-31 11:53:08
    定语后置，公鸡称为鸡公

... ...
刚听一位广府语系的朋友讲他们的一些词汇的表达方法,我发现广府语系与吴语相当相似.上述语词与表达法与吴语完全一样.吴语保留了春秋及春秋之前的大量表达方法,被认为是保留先秦特色最完整的语言,也影响了闽南语与广府语.

陌上花开

如临家乡，如见故人，如现先祖，吴语是这样一种语言吗
这样一种语言的生命力一定是不息的，正如昆曲、京剧、越剧，是我们国家的珍宝。

沉香屑

俺们也是这样说滴，客家话。

bay

俺们也是这样说滴，客家话。
沉香屑 发表于 2013-1-1 20:38

我估计越南话的表达也是相似的.明时,越南仍属广南府.

以唐诗为证,可见吴语,闽南语,广府语系及客家话中的古典风格:

李白<行路难>:
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

李商隐<无题>:
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。