孙思邈论养儿

朝露

孙思邈论养儿
正文：
论曰：文王②父母有胎教之法，此圣人之道，未及中庸③。是以中庸养子，十岁以下，依礼小学④，而不得苦精功程⑤，必令儿失心惊惧，及不得苦行杖罚，亦令儿得癫痫。此事大可伤怛⑥。但不得大散大漫，令其志荡。亦不得称赞聪明，尤不得诽毁小儿。十一以上，得渐加严教。此养子之大经⑦也。不依此法，令儿损伤。父母之杀儿也，不得怨天尤人。
注释：
②文王：即周文王姬昌。殷时请侯，为西方诸侯之长。其子周武王起伐封灭殷，建立周王朝。
③中庸：谓凡人，中等之才。
④小学：谓学习启蒙学问。按周代贵族子弟八岁人小学，受学礼、乐、射、御、书、数等六艺。
⑤苦精功程：谓苦心追求功名前程。“苦精”用如动词，谓苦心追求。
⑥伤怛（dá）：伤心，痛心。但，万历本作“悼”。
⑦大经：常规，常道。

内经养生居馒头

呼唤高手来翻译一下。

两只花鼠鼠

文王的父母养孩子法那是圣人才能干出来的，不是平常老百姓能用的法子。那普通人要怎么养呢？十岁之前教些启蒙教育，不能总给他设定多高的目标，不然孩子心理压力太大了，要是看孩子达不到要求就给点家庭暴力，也会造成心理阴影。这样多可惜。但是不是说就不管他，没丁点规矩，不知道将来要做什么。总乱夸孩子聪明，或总看不到孩子优点乱批评，都是不可取的做法。等到了十一岁以后，就要开始严加管教了。这是大原则，不这么着，孩子带毁了也怨你做父母的，别往别人身上赖。

朝露

简单白话一下，水平有限大家凑合看吧！

周文王的父母有胎教的办法，这是圣人教育小孩的方式，不涉及普通人。普通人养小孩，十岁以下要依照礼（可参考弟子规）来教育，但是不能让孩子过于辛苦，这必然会使孩子出精神问题，也不能让孩子过度劳累和过度惩罚孩子，这会使孩子患上癫痫之类的疾病。这是令父母伤心难过的事。同时，对孩子也不能不加约束，让孩子过于散漫，使孩子的心散乱。不要夸赞孩子聪明，也不要说孩子一无是处。十一岁以上，必须严加管教。这是教养小孩的方法。不按照这个方法使孩子受到伤害，是父母伤害孩子，不要怨天地鬼神和其他的人。

内经养生居馒头

11岁以后才严加管教，是否有点来不及了。现在的孩子10岁左右已经开始早恋了

三彩风车

古代没有早恋之说，只有娃娃亲。古代才不怕早恋呢，现代反而怕的要死，为啥？养老婆太贵了？还是一夫一妻制？你是男的，最清楚。

[ 本帖最后由 三彩风车 于 2010-5-21 14:14 编辑 ]

天堂燕

大人的心里在作怪。
以成人的思考方式来看待孩子的言行。

zhanggq423

呵呵。有道理！

燕果

古今会带孩子的人想的都差不多.

美丽村姑

原帖由 三彩风车 于 2010-5-21 14:13 发表
古代没有早恋之说，只有娃娃亲。古代才不怕早恋呢，现代反而怕的要死，为啥？养老婆太贵了？还是一夫一妻制？你是男的，最清楚。

哈哈，这个也能掰