泰格尔《新月集》分享

学善

职业

早晨，钟敲下下的时候，我沿着我们的小巷走去上学。

每天我都遇见了小贩在叫卖：”镯子啊，晶莹明亮的镯子！“
他没有什么急事要办，没有什么路非走不可，没有什么地方非去不可，没有一定的时间非回家不可。
我但愿我也是个小贩，在街道上消磨日子，叫卖：”镯子啊，晶莹明亮的镯子！“

下午四点，我放学回家。
我从房子的大门口可以望见园丁在掘地。
他拿着铁锹，爱怎么掘就怎么掘，尘土把衣服都弄脏了，如果他在太阳下烤或是被雨洗澡间淋湿了，也没有人责备他。
我但愿是个园丁，在花园里一味掘地，压根儿没有人阻止我。

晚间天色刚黑，我的母亲就送我上床睡觉。
从打开的窗口，我可以看见守夜的更夫走来走去，走去走来。
小巷里黑暗而冷清，路灯站在那儿，像个只生一只红眼睛的巨人。
守夜的更夫摇晃着他的提灯，同他身边的影子一起走动，他生平从来不上床睡觉。
但愿我是个守夜的更夫，整夜在街上走来走去，提了灯追逐着影子。

洞庭烟雨

以前看不懂泰戈尔的诗，不对，是看不下去。楼主选的这几首很不错

学善

同情

如果我不是你的小孩，而只是一只小狗，亲爱的妈妈，我想吃你盘子里的食物时，你会对我说声”不“吗？
你会撵我走，对我说：”走开，你这淘气的小狗“吗？
如果这样，那我就走了，妈妈，走了！你叫唤我时，我就决不到你身边来，决不让你再来喂我吃东西了。

如果我不是你的小孩，而只是一只绿色小鹦鹉，亲爱的妈妈，你会用链子把我缚住，生怕我飞走吗？
你会对我指指点点地说：”好一只不知感恩的鸟！日日夜夜咬着链子“吗？
如果这样，那我就走了，妈妈，走了！我就一定逃到森林里去，我就决不让你再把我抱在怀里了。

学善

是我的心灵正需要这样的”洗礼“

洞庭烟雨

孩子，聚精会神玩树枝与泥饼的技艺，我已经忘记了。

我搜求昂贵的玩具，收集金块和银块。

你不论找到什么都可以创造出快乐的游戏，我却在我永远得不到的东西上浪费我的时间和精力。

学善

祝福

祝福这小小的心，祝福这洁白的灵魂，他已为我们的大地赢得了上天的亲吻。

他爱太阳的光明，他爱瞧他母亲的脸。

他可不曾学习鄙夷尘土、追求黄金。

把他抱紧在心头，祝福他吧。

他已经进入了这个歧路遍地的世界。
我不知道他怎么从众人里选中你，来到你的门口，握住你的手问路。

他且笑且谈跟随着你走去，他的心中没有一点儿疑惑。

保持他的信赖，引导他勇往直前，祝福他。

把你的手按在他的头上，为他祈祷吧：尽管底下波涛险恶，天上的风会吹过来，鼓起他的帆，送他到平安的港口。

别在匆忙中把他忘了，让他来到你的心里，祝福他吧。

学善

最后的交易

早晨，我行走在石头铺的街道上，口中喊道：”来雇佣我吧。“
国王手执宝剑，坐着战车来了。
他拉着我的手，说道：”我要用我的权力来雇佣你。“
但国王的权力对我算不了什么；所以他坐着战车走了。

中午天气炎热，家家门关户闭。
我沿着曲折的小巷信步走去。
一个老翁拿着一袋金币走出门去。
他考虑一番，说道：”我要用金钱雇佣你。“
他一个又一个地掂着金币的分量，可是我转身走掉了。

黄昏了。花园篱笆上开遍了繁花绚烂。
美丽的姑娘走出门来，说道：”我要用微笑雇佣你。“
她的微笑黯然失色，化做泪水莹莹，她回身独自走进黑暗中去了。

太阳的光在沙滩上闪烁，大海的浪任性地溅泼水花。
一个小孩坐在沙滩上玩着贝壳。
他抬起头来，仿佛认识我似的，说道：”我要雇拥你，可不用什么东西。“
在孩子的游戏中所做成的交易，倒使我从此成了个自由的人。

学善

礼物

我要送点东西给你，我的孩子，因为我们都是漂泊在世界的流水之中的。

我们的生命将被分开，我们的爱情被忘记。

然而我倒没有那么傻，竟指望用礼物来买你的心。

你的生命正年轻，你的道路是漫长的，你一口气饮下我们带给你的爱，便转过身去，离开我们跑掉了。

你有你的游戏和你的游伴。如果你无暇同我们在一起，如果你想不到我们，那又何妨！

我们在老年时，确实有足够的闲暇，去计算过去的日子，把手中永远失去的东西，在心里珍爱着。

河流冲破一切提防，歌唱着迅速流去了。然而山峰留在原地，念念不忘，深情依依。

寻找中医

学善跟泰戈尔还真有缘分啊，今天是泰戈尔诞辰呢。

回心泉

原帖由 学善 于 2010-5-7 11:16 发表
吹毛求疵

我的孩子，为什么你眼睛里含着这些眼泪？

他们老是吹毛求疵地责备你，多么可怕！

你写字时墨水弄到了你的手指上和脸上——这就是他们说你肮脏的缘故吗？

呀，呸！圆月的脸上涂着墨水， ...

感恩我的父母在我小时候玩的浑身脏兮兮的时候，没有责备，没有打骂，顶多只是感慨一声