转：改变世界的金钥匙 ——从曼德拉和一块墓碑谈起

benben

转：改变世界的金钥匙 ——从曼德拉和一块墓碑谈起

改变世界的金钥匙 ——从曼德拉和一块墓碑谈起


月澄

2013 年 12 月 5 日辞世的南非前总统曼德拉,是 南非著名反种族隔离革命家、政治家、慈善家,也被 视为南非的国父。在当选总统前,曼德拉是积极的反 种族隔离人士,任非洲人国民大会武装组织民族之矛 领袖,南非法院曾判处他「密谋推翻政府」等罪名, 前后共服刑 27 年半,其中有约 18 年在罗本岛度 过;当选总统后,他致力于废除种族隔离制度和实现 种族和解,消除贫困和不公。自种族隔离制度终结以 来,曼德拉受到了来自各界的赞许,包括从前的反对 者。曼德拉在 40 年来获得了超过一百项奖项,其中 最显著的便是 1993 年的诺贝尔和平奖。2004 年, 南非广播公司举办了「最伟大的南非人」票选活动, 曼德拉被选为最伟大的南非人。
曼德拉让人们津津乐道的两件事,一是:曼德拉在羅本島監獄服刑時,那裡的獄警動輒就對已決犯們 揮起皮鞭,殘忍地在綻開的皮肉上潑辣椒水,大多數人都是在獄警的皮鞭和辣椒水下度日的。後來,他和 眾已決犯被安排到羅本島監獄的採石場上去做苦工, 每天在持槍看守的監督下拼命地搬運石頭,動作稍慢 就有被毒打的威脅;而且,只准逗留在這個採石場 裡,一旦踏出採石場的邊緣,就會被無情地射殺。
曼德拉想改變這種現狀,只要逮到機會,就大膽地向監獄長提出了自己的想法‥在監獄的院子裡開闢一片園子!經過了無數次的否決,大約過了 5 年左右,他的願望終於實現了。監獄當局同意在監獄牆角的一片狹長地帶供他開闢園子,並且破天荒地提供了蕃茄、辣椒等蔬菜的種子,羅本島監獄的院子裡從此多了一抹動人的綠色。他每天從採石場回來就潛心照 料自己的園子,許多人都說他是監獄裡的“植物學家”,而他自己則把那片園子看作自己的心靈園地, 每當採石場上的鍛石刺傷了他的眼睛,他就回到自己 的園子四處看一看,那一片生命的綠色舒緩他眼睛的 疲勞,消解了在採石場裡所遭受的疲憊和委屈。
但是,由於氣候的惡劣,園子的第一次收成並不是很好,僅僅收穫了一籃子不怎麼紅潤的蕃茄,但曼德拉一個也捨不得吃,都分給了自己的獄友和獄警們。
令人驚訝的是,自從有了這片菜地之後,整個監獄有了很大的改觀,每到放風時間,許多獄友都會幫助他照料滿園的蔬菜,在獄警們不注意的時候,他們還能揣幾個蕃茄回去。更令人稱奇的是,獄警們的態度似乎也變得和藹多了,因為,曼德拉總是把新採摘的蕃茄發給獄友們,然後再由他們送到獄警們手中,吃了犯人的蕃茄,獄警們拿鞭子的手,也不再那麼蠻橫了。 一個黑人獄警說:「每當我莽撞地舉起 鞭子的時候,我就想起了這是一群給我番茄吃的人, 在我的眼裡不再有什麼已決犯,他們讓我想起了自己的家人。」
已決犯和獄警們的關係逐漸融洽起來,羅本島監獄不再是冷酷無情的“人間地獄”了。
另一件事是:曼德拉在羅本島服刑時,因為曼 德拉是要犯,專門看守他的人就有 3 個。他們對他並不友好,總是尋找各種理由虐待他。但是, 當 1991 年曼德拉出獄當選總統,在總統就職典 禮上,他的一個舉動震驚了整個世界。曼德拉先介紹了來自世界各國的政要,接著他說:「雖然 我深感榮幸能接待這麼多尊貴的客人,但最高興的是當我被關在羅本島監獄時,看守我的三名前獄方人員也能到場。」曼德拉邀請他們站起身, 只見年邁的曼德拉緩緩地站起身來,恭敬地向三 個曾關押他的看守人員致敬。剎那間,在場的所 有的來賓以至於整個世界都靜下來了。曼德拉博大的胸襟和寬宏的精神,讓南非那些殘酷虐待了他 27 年的白人無地自容,也讓所有到場的人肅然起敬。
後來,曼德拉向朋友們解釋說,自己年輕時性子很急,脾氣暴躁,正是在獄中學會了控制情緒纔活了下來。他的牢獄歲月給了他時間與激勵, 使他學會了如何處理自己遭遇苦難的痛苦。他 說,感恩與寬容經常是源自痛苦與磨難的,必須 以極大的毅力來訓練。他說起獲釋出獄當天的心 情:「當我走出囚室、邁過通往自由的監獄大門時, 我已經清楚,若不能把悲痛與怨恨留在身後,那 麼我其實仍在獄中。」又說:「壓迫者和被壓迫 者一樣需要獲得解放。奪走別人自由的人是仇恨 的囚徒,他被偏見和短視的鐵柵囚禁著。」
看了曼德拉的故事,内心能不撼动?能不掩卷 沉思久久吗?曼德拉真是一位勇者,所谓的勇者无 惧,并非指勇者一身是胆什么都不怕,而是指,即 使知道眼前的道路「危险、坎坷、困难重重」,却仍不向命运低头,勇敢面对。曼德拉也是一位智者,在面临困境时,不仅不怨天尤人,还想办法改 变因缘,用一片绿色的菜园,抚慰了自己的伤痛和 疲惫;用几颗蕃茄,柔化了狱警的心,改变了狱友 们受虐的命运。曼德拉更是一位仁者,他有恕人之 心、豁达之心,不断地耕耘好人缘、好事缘,所以 所到之处,莫不如春风化雨般,呈现一片和煦之气象。香港的大企业家李嘉诚曾经说过一句话:「人生没有悲剧和喜剧之分,如果你能从悲剧中走出 来,那就是喜剧;如果你沉缅于喜剧之中,那就是 悲剧。」以此角度思量,曼德拉真可谓是从悲剧中走出来,让人生成为喜剧的最佳典范。
然而,年轻时的曼德拉,原本是赞同以暴治暴填 平种族歧视的鸿沟,后来何以能改变自己的思想和处 世风格成为非暴力行动的实践者?有一块无名氏墓碑 真是功不可没。那块墓碑座落于伦敦的威斯敏斯特大 教堂(西敏寺)地下室的墓碑林中,那是一块很普通 的墓碑,粗糙的花岗石质地,造型也很一般,同周围 那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二十多位英国前国王墓碑,以及牛顿、达尔文、狄更斯 等名人的墓碑比较起来,它显得微不足道;并且它没 有姓名,没有生卒年月,甚至上面连墓主的介绍文字 也没有,但那块墓碑上的碑文却深深地震撼着人们的心。碑文的内容如下:
When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world.
As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, butalas, they would have none of it.
And now, as I lie on my deathbed, I suddenly realize :
If I had only changed myself first, then by ex- ample I would have changed my family.
From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world.
译文是: 當我年輕的時候,我的想像力從沒有受到過限制,我夢想改變這個世界。

當我成熟以後,我發現我不能改變這個世界,我將目光縮短了些,決定只改變我的國家。
當我進入暮年後,我發現我不能改變我的國家, 我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是,這也不可能。
當我躺在床上,行將就木時,我突然意識到:如果一開始我僅僅去改變我自己,然後作為一個榜樣, 我可能改變我的家庭;在家人的幫助和鼓勵下,我可能為國家做一些事情;然後誰知道呢?我甚至可能改變這個世界。
多么发人深省的碑文呀!它指出了人们共通的三 个盲点一)人总觉得,改变他人困难,改变自己 容易;但实际上是,改变他人困难,改变自己更是难 上加难。(二)人总想着如何改变别人,却无视于改 变他人之前,应该先改变自己,只有自己改变了,才 能给予他人良好的榜样。(三)人常怀抱着伟大的梦 想,眼睛总是望着遥远的前方,却常忽略了眼前的 人、事、物。
当年轻的曼德拉看到这篇碑文时,顿然有醍醐灌 顶之感,声称自己从中找到了改变南非甚至整个世界 的金钥匙。回到南非后,这个志向远大的黑人青年, 一下子改变了自己的思想和处世风格,他从改变自 己、改变自己的家庭和亲朋好友着手,经历了几十 年,终于改变了他的国家。


或许,我们的境遇不像曼德拉那般的波折多舛,我们也不如曼德拉一般的志向远大。但在生活中,我们依然每天都得面对困难,解决困难。学习因缘法,我们了解眼前的一切尽是「此有故彼有, 此生故彼生」。如果我们想让生活更好、烦恼更 少,就得学会看清楚眼前的因缘,在现在的过程里,努力做好妥善的事;不要整天妄想改变他人, 应该努力于改变生活的过程,不断地改变困难的原 因;我们也不需怀抱着伟大的梦想,只要认清楚方向,努力在现在,并珍视眼前所有的人、事、物。 如此,就能安顿身心在现前,既无盼望,也无失落与忧苦,走向内在平稳的路。

benben

多么发人深省的碑文呀!它指出了人们共通的三 个盲点一)人总觉得,改变他人困难,改变自己 容易;但实际上是,改变他人困难,改变自己更是难 上加难。(二)人总想着如何改变别人,却无视于改 变他人之前,应该先改变自己,只有自己改变了,才 能给予他人良好的榜样。(三)人常怀抱着伟大的梦 想,眼睛总是望着遥远的前方,却常忽略了眼前的 人、事、物。

开心吉祥

学习碑文：當我年輕的時候,我的想像力從沒有受到過限制,我夢想改變這個世界。

當我成熟以後,我發現我不能改變這個世界,我將目光縮短了些,決定只改變我的國家。
當我進入暮年後,我發現我不能改變我的國家, 我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是,這也不可能。
當我躺在床上,行將就木時,我突然意識到:如果一開始我僅僅去改變我自己,然後作為一個榜樣, 我可能改變我的家庭;在家人的幫助和鼓勵下,我可能為國家做一些事情;然後誰知道呢?我甚至可能改變這個世界。
它指出了人们共通的三 个盲点一)人总觉得,改变他人困难,改变自己 容易;但实际上是,改变他人困难,改变自己更是难 上加难。(二)人总想着如何改变别人,却无视于改 变他人之前,应该先改变自己,只有自己改变了,才 能给予他人良好的榜样。(三)人常怀抱着伟大的梦 想,眼睛总是望着遥远的前方,却常忽略了眼前的 人、事、物。
或许,我们的境遇不像曼德拉那般的波折多舛,我们也不如曼德拉一般的志向远大。但在生活中,我们依然每天都得面对困难,解决困难。学习因缘法,我们了解眼前的一切尽是「此有故彼有, 此生故彼生」。如果我们想让生活更好、烦恼更 少,就得学会看清楚眼前的因缘,在现在的过程里,努力做好妥善的事;不要整天妄想改变他人, 应该努力于改变生活的过程,不断地改变困难的原 因;我们也不需怀抱着伟大的梦想,只要认清楚方向,努力在现在,并珍视眼前所有的人、事、物。 如此,就能安顿身心在现前,既无盼望,也无失落与忧苦,走向内在平稳的路。

开心吉祥

那块墓碑座落于伦敦的威斯敏斯特大 教堂(西敏寺)地下室的墓碑林中,那是一块很普通 的墓碑,

粗糙的花岗石质地,造型也很一般,同周围 那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二

十多位英国前国王墓碑,以及牛顿、达尔文、狄更斯 等名人的墓碑比较起来,它显得微不足道;

并且它没 有姓名,没有生卒年月,甚至上面连墓主的介绍文字 也没有,但那块墓碑上的碑文却深

深地震撼着人们的心。