关于生命整合程序的说明（LIP）

温雅

Life Integration Process   developed by Dr. Wilfried Nelles
生命整合程序-----威尔菲德·内勒斯
（翻译张成）
The Life  IntegrationProcess (LIP) is a new constellation form that I have developed since 2011. It adds something fundamental to the family constellations. In family constellations the focus is on the place of a person within our family (or other systems like nations or religions or organisations), or on the personal relationship of the person to their children, partner or other important people. Clearing these relationships and taking one‘s place within a bigger context has an enormous and positive effect because the strenght and power held in old conflicts is set free. But there is one aspect of our life which is only very slightly touched at the side in the family constellations: your very individual and own lifepath and your inner mission. This gap is now filled by the Life-Integration-Process.   

生命整合程序是我2011年发展的一种全新的排列形式。它为家庭系统排列填补了一些根本的空白。家庭系统排列的重点在于帮助某个人在我们的家庭系统中(或者其他系统，如国家、宗教组织或者其他机构)找到合适的位置，或者是帮助某个人明确他与孩子、伴侣或者其他重要的人的关系。明确这些关系以及在更大的系统中自己的位置对于当事人来讲，具有重大和积极的意义，因为被困在旧有的纠结中的力量可以释放出来。但是，在家庭系统排列中，我们生命中有一个面向却仅仅浅尝辄止：你的个性，你自己的使命和内在的任务。现在，生命整合程序填补了这个空白!

陈阿格

气派