如何与小姑娘沟通 作者：丽莎·布鲁姆 06/22/11

盛夏的叶子

原文网址：http://article.yeeyan.org/view/224087/257812
     上个周末我去朋友家吃晚饭，第一次见到了她五岁的女儿。

    小玛雅有一头卷曲的褐色头发，小鹿般黑色眼睛，穿着闪亮的粉红色睡衣可爱极了。我想尖叫，“玛雅，你真是太可爱了！看看你！转个圈，穿着那件有褶饰边的睡衣像模特一样展示，美极了！”

    但是我没有，打消了自己的念头。遇到小女孩的时候我总是强忍着，克制着自己的那些告诉她们是如何可爱、漂亮、美、得体、指甲修剪整齐、头发打理好的冲动。

    可那有什么错？在我们的文化标准里，那是和小女孩交流的开题话，难道不是吗？为什么不给她们真诚的问候来提升她们的自尊呢？说实在的，因为她们实在太可爱了，我遇见她们的时候只想瞬间爆发出来。

    有这种想法的话，请稍等。

    这个星期ABC新闻报道，3-6岁的小女孩中有将近一半担心她们胖了。在我的书《思考：女人坦诚的聊天能够在这个呆板的世界更聪明》里，我揭露，12岁以下的15%-18%的女孩子现在定期地涂睫毛膏、画眼线和涂口红，进食障碍上升了，自尊心下降了，25%的年轻美国女人更想赢得全美超模大赛，而不是诺贝尔和平奖。甚至成功的女大学生想要火辣而不是聪明。一位迈阿密妈妈在整容手术中死了，留下了两个孩子。这些事情还会发生，也在撕咬我的心。

    教导女孩子她们的容貌是你最先注意到的，那么就是告诉她们容貌比其他的一切都重要，这会让她们从5岁开始节食，11岁开始粉底霜，17岁隆胸术，23岁肉毒素。我们的文化必备中女孩子要火辣，24/7也已经成为新的标准，美国女人也越来越不开心。什么东西遗失了？是生活的意义、观点、阅读、思考价值以及造诣。

    这就是我强迫自己像下面那样和小女孩沟通原因。

    “玛雅，”我说，蹲到和她差不多高，看着她的眼睛，“很高兴见到你。”

“我也很高兴见到你，”她说道，训练有素、彬彬有礼的，和大人交谈的好女孩的声音。

    “那么，你最近在读什么书呢？”我问道，眨着眼睛。我爱书，为书着迷，所以会提到。

    她的眼睛睁大了，然后老练的礼貌的面部表情显露出对这个话题是真的兴奋。尽管她停了一会儿，是对我这个陌生人有点小害羞。

    “我喜欢书，”我说，“你呢？”

    大多数小孩也是。

    “我也是，”她说道。“现在我都能自己读了！”

    “哇，了不起！”我说道，对五岁的人来说也确实是。玛雅，你暂时撇掉那些坏自我吧。

    “你最喜欢的书是什么？“我问道。

    ”我去拿！我可以给你读吗？“

    玛雅挑了本《Purplicious 》，对我来说是本新书，玛雅在沙发上紧偎着我，骄傲地大声读着每一个字，书是有关一位我们喜欢粉红色的，但是又受着学校里一群只穿黑色的女孩的作弄的女英雄的。唉，这是有关女孩子和她们穿着的，以及她们的服装选择决定了她们的身份认同的书。但是玛雅合上最后一页的时候，我引导对话深入到书中的主题：低劣的女孩和同龄人压力和不合群。我告诉她世上我最喜欢的颜色是绿色，因为我爱自然，她也被说服了。

    我们一次也没有讨论衣服，或头发，或身体，或谁漂亮。令人惊讶的是要把这些话题远离小女孩是多么的困难，但是我很顽固。

    我告诉她我写了一本书，希望她有一天也能写一本。她对这个想法简直兴奋。玛雅要上床睡觉的时候我们都很难过，但是我告诉她下次选另外一本书，我们一起读，一起讨论。天哪，那让她太紧张而不能入睡，她从床上下来好几次，兴奋不已。

    所以，文化的一丁点儿对立就会发送错误信息给女孩子。一次重视女性大脑的微微推进，一次短暂的故意的角色扮演。我和玛雅的几分钟会改变数百亿美元的整容产业，贬低女性的真人秀，我们的名人狂文化吗？不会。但是至少在那个晚上我确实改变了玛雅的视角。

    下次你遇到小女孩的时候可以试一下。她开始时可能会惊讶和不确定，因为很少有人问她的想法，但是请耐心，继续做。问问她，她在读什么书，她喜欢什么，不喜欢什么，为什么。没有错误的答案。你只是引起一场尊重她的大脑的聪明对话。对于大一点的女孩子，问问他们最近的事件议题：污染、战争、学校预算削减。世界上有什么烦扰着她？如果她有魔棒的话她会如何解决？你可能会得到一些有趣的答案。告诉她你的想法、本领和你最喜爱的书。给她做个榜样，看看一个思考的女性是说什么和做什么的。

    在Tiwtter和Facebook上让我知道你得到的回答。

    一次一个小女孩，这是在改变世界。

【本文由Daisyyu授权给译言网使用，未经许可请勿转载。商业或非商业使用请联系译言网】

燕果

我做梦都想要我女儿和我谈女孩话题啊. 可是人家只跟我谈橄榄球决赛, 运动明星, lego积木, 电子游戏, 健康食品和林肯为什么伟大. 五岁以后就再没有穿过裙子, 夏天汗衫短裤, 冬天运动衣, 天天球鞋. 她最恨的事情, 就是老师在发卡片,纪念品什么的时候, 要分男孩和女孩, 女孩的必是公主和粉红色; 男孩的必是机器人, 车或者恐龙 .

aliliya

3-6岁的小女孩中有将近一半担心她们胖了……哎

昕云妈咪

是的, 我女儿跳舞班里,就会有人说想减肥,不过只是说说. 呵呵,估计是平时听大人说太胖要减,当她们看到自己腿大点就这么说了.  可是这些是女人的话题,  当小女孩长在了.不就是女人了.
我女儿爱好看的衣服, 好看的发夹. 爱把自己打扮得漂亮. 我觉得挺好. 自少长大了.懂得配衣服.
外表亮丽真的挺好的.   

至于会不会只重视外表, 这个在她四岁时,她就说了,我要选聪明,因为聪明了长大可以赚钱,才有钱买好看的衣服,  穿好看的衣服就漂亮了.