"黄色",黄颜色，为何被糟蹋为"淫秽"?

ttxxhh

为何将淫秽叫做黄色?

这是近代以来才有的事。

传闻当蒙古军队横扫欧亚后,欧洲人对黄种人既害怕又憎恨,因此污蔑黄种人下贱低级等,并赋予yellow这种新的完全负面的含义。

而我们翻译时不明就里不加注意,不意译而是用直译,上当不浅。

殊不知,黄颜色是所有色彩里最明亮的颜色,让人感觉光明,活泼,轻快；

而我们的皮肤是黄色的,土地叫黄土地。。。
因此用黄色代表淫秽等负面信息实在是对我黄种人极大的不敬！

我们当自觉抵制这种用法，效法韩国将汉城改为首尔也未尝不可。

只管耕耘

古代，黄色是高贵的，帝王才能用。好像出家人也可以。

ttxxhh

还"黄色"以本来面目。

昕云妈咪

阴黄也主湿嘛.  又主思想, 又主女人,
存在的就是合理的.

姜与炙甘草

回复 1# ttxxhh

对，一定要正本清源，前些天，我和502讨论这个事情，我说这是白种人对黄种人的羡慕嫉妒恨，他们把不健康的事物污蔑为“黄色”。

wowoyeah

百度了一下，果然如此，原来以“黄色”称色情是从西方传来的呀
不过，这只是名相，改不改也无关紧要，正气存内邪不可干嘛

ttxxhh

回复 6# wowoyeah


    古人说，正气存内邪不可干。

    可是古人取名也是很严谨的，你看给穴位取的名字。

    再者，只有到了神仙境界方能"邪不可干"。对于我等是凡夫，这个模型得做适当调整。